1. The Ghost in the Mirror
2. The Ghost in the Mirror II
3. Burned
4. Possessed
5. Night Visitors
6. Menace from the Sky
7. The Orange Underworld
8. The Ghost
9. Echoes
10. Stronger than Death
11. Kiss of the Gorgon
12. The Stranger
13. Blood Red Sky

The Museum of Civilization is paralyzed by a sudden, inexplicable information-system failure. Oliver is locked in one of the exhibition rooms with other visitors. Voices from beyond the grave resonate within the room's walls as the visitors become increasingly anxious.

A young Amerindian is convinced that the voices are his ancestors expressing their fury. Just as the nerve-rattling echoes are becoming unbearable, a gun-shot goes off!